Los datos vienen en vivo del portal del ITL — si algo no carga, puede que el portal de la escuela esté caído (no depende de esta app).